HomeRamayanaSundara KandaSarga 26Shloka 5.26.20
Previous Verse
Next Verse

Shloka 5.26.20

सीताविलापः — Sita’s Lament and Prophecy of Lanka’s Ruin

हृतेति योऽधिगत्वा मां राघवाय निवेदयेत्।गृध्रराजोऽपि स रणे रावणेन निपातितः।।।।

hṛteti yo ’dhigatvā māṃ rāghavāya nivedayet | gṛdhrarājo ’pi sa raṇe rāvaṇena nipātitaḥ ||

Even the king of vultures—who, learning that I had been carried off, could have reported it to Rāghava—was struck down in battle by Rāvaṇa.

"Even the king of vultures knows I was borne away. He could have informed Rama. But he has also been thrashed down on the earth by Ravana in the fight.

S
Sītā
R
Rāghava (Rāma)
G
Gṛdhrarāja (Jaṭāyu implied)
R
Rāvaṇa

Honoring dharmic intervention: even a non-human ally acts for righteousness; adharma retaliates violently, yet the moral worth of the protector remains supreme.

Sītā recalls that the one who could have conveyed news of her abduction to Rāma (Jaṭāyu) was killed by Rāvaṇa.

Jaṭāyu’s courage and self-sacrifice in resisting wrongdoing.