Shloka 4.63.2

सम्पातेः पक्षलाभः — Sampāti Regains His Wings and Re-energizes the Search

Devanagari script

कन्दरात्तु विसर्पित्वा पर्वतस्य शनैश्शनैः।अहं विन्ध्यं समारुह्य भवतः प्रतिपालये।।।।

Transliteration

tasya tad vacanaṃ śrutvā pratisaṃhṛṣṭa-mānasāḥ | babhūvur hariśārdūlā vikramābhyudayōnmukhāḥ ||

Translation

Hearing his words, those tiger-like monkeys were filled with gladness, their minds turning toward victory through valour.

Context

'Having crawled slowly and slowly from the cave and climbed the Vindhya, I have been awaiting your arrival.

Characters & Entities

• Sampāti
• Vānaras (hariśārdūla)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma includes sustaining collective morale for a righteous mission; truthful encouragement strengthens resolve to complete one’s entrusted duty.

What is the narrative situation?

The Vānaras respond to Sampāti’s assurance and regain confidence to continue the search.

Which character virtue is emphasized?

Renewed courage and team resolve (saṅgha-dhairya) in service of Rāma’s cause.