Shloka 4.39.35

वानरसेनामिलनम् / The Mustering of the Vanara Hosts

Devanagari script

कैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः।वृतः कोटिसहस्रेण हनुमान्प्रत्यदृश्यत।।4.39.35।।

Transliteration

kailāsaśikharākārair vānarair bhīmavikramaiḥ | vṛtaḥ koṭisahasreṇa hanumān pratyadṛśyata || 4.39.35 ||

Translation

Hanumān appeared, surrounded by a thousand crores of vānara warriors of dreadful valor, towering like the peaks of Kailāsa.

Context

And Hanuman showed up surrounded by a thousand crore vanaras of frightful valour. They looked like the peaks of Kailasa mountain.

Characters & Entities

• Hanumān
• Kailāsa

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is seva grounded in satya: Hanumān’s presence signals unwavering commitment to Rāma’s truthful cause, supported by immense collective strength.

What is the narrative situation?

The epic highlights key allies; Hanumān arrives as a principal figure in the coming search and future campaign.

Which character virtue is emphasized?

Devoted strength—Hanumān embodies power employed in service, not for self, but for the righteous mission.