Shloka 4.37.15

वानरसेनामोचनम् / Mobilization of the Vanara Hosts

Devanagari script

ते गतिज्ञा गतिं ज्ञात्वा पृथिव्यां सर्ववानराः।आनयन्तु हरीन् सर्वांस्त्वरिता शसनान्मम।।4.37.15।।

Transliteration

te gatijñā gatiṃ jñātvā pṛthivyāṃ sarvavānarāḥ |

ānayantu harīn sarvāṃs tvaritāḥ śāsanān mama ||

Translation

Let all the monkeys who know the routes and movements swiftly bring in all the troops throughout the earth, acting under my command.

Characters & Entities

• Sugrīva
• Vānara
• Harī (monkey troops)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Competence in service: knowledge and skill (knowing routes and movements) should be used promptly in support of a righteous mission.

What is the narrative situation?

Sugrīva instructs capable scouts/organizers to gather the Vānara forces from across the world without delay.

Which character virtue is emphasized?

Efficiency and responsibility—those with expertise must act swiftly for the common cause.