HomeRamayanaKishkindha KandaSarga 32Shloka 4.32.3
Previous Verse
Next Verse

Shloka 4.32.3

किष्किन्धाकाण्डे द्वात्रिंशः सर्गः — Lakshmana’s Anger Reported; Hanuman Advises Propitiation and Timely Mobilization

न मे दुर्व्याहृतं किञ्चिन्नापि मे दुरनुष्ठितम्।लक्ष्मणो राघवभ्राता क्रुद्धः किमिति चिन्तये।।

na khalv asti mama trāso lakṣmaṇān nāpi rāghavāt | mitraṃ tv asthāna-kupitaṃ janayaty eva sambhramam ||

Truly, I do not fear Lakṣmaṇa, nor even Rāma; yet when a friend grows angry without proper cause, it surely gives rise to confusion and anxiety.

'Indeed I have not uttered any harsh word or done anything wrong. I, therefore, wonder why Rama's brother, Lakshmana is angry with me?

L
Lakṣmaṇa
R
Rāghava (Rāma)
F
friend (mitra)

Even when one is not physically threatened, dharma values harmony in alliances; unjustified anger in relationships is itself a danger to order and truth.

Sugriva frames the crisis as relational: Lakṣmaṇa’s anger threatens the stability of friendship with Rāma.

Awareness of relational duty—protecting friendship through timely understanding and repair.