Shloka 1.42.21

गङ्गावतरण-प्रार्थना (Bhagīratha’s Petition for the Descent of Gaṅgā)

Devanagari script

उक्तवाक्यं तु राजानं सर्वलोकपितामह:।प्रत्युवाच शुभां वाणीं मधुरां मधुराक्षराम्।।1.42.21।।

Transliteration

deyā ca santatir deva nāvasīdet kulaṁ ca naḥ | ikṣvākūṇāṁ kule deva eṣa me 'stu varaḥ paraḥ ||1.42.20||

Translation

And, O Lord, grant that progeny be bestowed, and that our line not come to an end. In the Ikṣvāku dynasty, O Lord, let this be my further boon.

Context

To this the Grandsire of all the worlds replied with a sweet voice full of good wishes and sweet words.

Characters & Entities

• Bhagīratha
• Brahmā
• Ikṣvāku dynasty

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma includes safeguarding social continuity: a righteous ruler seeks the stability of the lineage that bears responsibility for protection and justice.

What is the narrative situation?

After requesting liberation for Sagara’s sons, Bhagīratha asks for the continuation of the Ikṣvāku line through progeny.

Which character virtue is emphasized?

Foresight and responsibility—he thinks beyond the immediate crisis to the long-term welfare of the kingdom and dynasty.