Shloka 1.26.25

ताटकावधः (The Slaying of Tāṭakā)

Devanagari script

तामापतन्तीं वेगेन विक्रान्तामशनीमिव।।1.26.25।।शरेणोरसि विव्याथ सा पपात ममार च।

Transliteration

tām āpatantīṃ vegena vikrāntām aśanīm iva | śareṇorasi vivyātha sā papāta mamāra ca ||

Translation

As she attacked with speed, advancing like a thunderbolt, Rama pierced her chest with an arrow; she fell down and died.

Context

Her chest pierced with an arrow, she rushing menacingly towards them like a thunderbolt fell down dead.

Characters & Entities

• Rāma
• yakṣī/demoness (Tāṭakā in context)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is decisive protection: when a violent aggressor threatens life and sacred order, a kṣatriya may use lethal force to end the danger.

What is the narrative situation?

The demoness makes a final headlong charge; Rāma ends the threat with a single chest-piercing arrow.

Which character virtue is emphasized?

Swift, resolute action—courage joined to clarity about duty.