Shloka 1.26.20

ताटकावधः (The Slaying of Tāṭakā)

Devanagari script

ततस्तावश्मवर्षेण कीर्यमाणौ समन्तत:।।1.26.20।।दृष्ट्वा गाधिसुतश्श्रीमानिदं वचनमब्रवीत्।

Transliteration

tatas tāv aśmavarṣeṇa kīryamāṇau samantataḥ | dṛṣṭvā gādhisutaḥ śrīmān idaṃ vacanam abravīt ||1.26.20||

Translation

Then, seeing those two being covered on all sides by the rain of stones, the illustrious son of Gadhi spoke these words.

Context

On seeing them hit and thrown about by a rain of stones from all sides, the auspicious son of Gadhi, (Viswamitra) spoke these words:

Characters & Entities

• Viśvāmitra
• Gādhi
• Rāma
• Lakṣmaṇa

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is supported by wise counsel at the right time; the teacher intervenes to ensure the righteous act is completed effectively.

What is the narrative situation?

As Rāma and Lakṣmaṇa face a renewed stone-rain attack, Viśvāmitra prepares to instruct Rāma decisively.

Which character virtue is emphasized?

Viśvāmitra’s vigilance and responsibility as guide—protecting the mission and directing action.