HomeRamayanaBala KandaSarga 18Shloka 1.18.52
Previous Verse
Next Verse

Shloka 1.18.52

पुत्रजन्मोत्सवः — Birth of the Princes and Viśvāmitra’s Arrival (Bālakāṇḍa 18)

कं च ते परमं कामं करोमि किमु हर्षित: ।।1.18.51।।

पात्रभूतोऽसि मे ब्रह्मन्दिष्टया प्राप्ताऽसि कौशिक ।

अद्य मे सफलं जन्म जीवितं च सुजीवितम्।।1.18.52।।

pātrabhūto 'si me brahman diṣṭyā prāpto 'si kauśika | adya me saphalaṃ janma jīvitaṃ ca sujīvitam ||

O brāhmaṇa, you are worthy to be honored by me; blessed indeed am I that you have come, O Kauśika. Today my birth is fruitful, and my life is truly well-lived.

"O Brahman! what is your desire and in what manner shall I fulfill it to your satisfaction? You are a role model for righteousness. How fortunate I am you have come! My birth is rendered fruitful. My life has accomplished its objective.

D
Daśaratha
V
Viśvāmitra
K
Kauśika

Honoring the virtuous is itself dharma; recognizing and serving spiritual excellence is presented as a life-fulfilling act.

Daśaratha intensifies his welcome, declaring Viśvāmitra’s visit as a blessing that makes his own life meaningful.

Devotion to righteousness—Daśaratha values dharmic association over worldly status.