Shloka 1.17.12

सप्तदशः सर्गः — देवसंवादः तथा वानर-ऋक्ष-उत्पत्तिः (Divine Council and the Generation of Vanara Allies)

Devanagari script

पावकस्य सुतश्श्रीमान् नीलोऽग्निसदृशप्रभ:।तेजसा यशसा वीर्यादत्यरिच्यत वानरान्।।।।

Transliteration

pāvakasya sutaḥ śrīmān nīlo 'gnisadṛśaprabhaḥ | tejasā yaśasā vīryād atyaricyata vānarān ||

Translation

Nīla, the illustrious son of Pāvaka (Agni), radiant like fire itself, surpassed the other Vānaras in energy, fame, and valor.

Context

Neela, the prosperous son of Agni the fire-god who equalled him in glow surpassed other monkeys in energy, renown and prowess.

Characters & Entities

• Agni (Pāvaka)
• Nīla
• Vānaras

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is protected by courageous excellence: strength and renown are portrayed as legitimate when they serve the defeat of adharma.

What is the narrative situation?

The narrative highlights outstanding Vānara champions and their divine origins, emphasizing their exceptional capacities.

Which character virtue is emphasized?

Vīrya (valor) joined with tejas (inner radiance/energy) and yaśas (earned reputation).