Shloka 1.13.29

हयमेध-यज्ञोपक्रमः — Commencement of the Aśvamedha Preparations

Devanagari script

ते च कर्मान्तिकास्सर्वे वसिष्ठाय च धीमते।सर्वं निवेदयन्ति स्म यज्ञे यदुपकल्पितम्।।1.13.29।।

Transliteration

svayam eva hi dharmātmā prayayau muniśāsanāt |

sumantras tvarito bhūtvā samānetuṃ mahīkṣitaḥ || 1.13.28 ||

Translation

Indeed, the righteous Sumantra himself set out quickly, in accordance with the sage’s command, to escort the kings.

Context

All the workers reported to the wise sage, Vasishta about the tasks completed for the sacrifice.

Characters & Entities

• Sumantra
• Vasiṣṭha (implied by muniśāsana)
• Kings (mahīkṣitaḥ)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is obedience to wise guidance and personal responsibility: Sumantra does not merely delegate; he participates directly to ensure the righteous task succeeds.

What is the narrative situation?

Beyond sending emissaries, Sumantra himself departs swiftly to bring the invited rulers.

Which character virtue is emphasized?

Diligence rooted in dharma—prompt action, humility before the sage’s command, and reliability in state service.