Shloka 1.1.87

श्रीमद्रामायणकथासङ्क्षेपः / The Ramayana in Synopsis (Narada’s Summary to Valmiki)

Devanagari script

भरद्वाजाश्रमं गत्वा रामस्सत्यपराक्रम: ।भरतस्यान्तिकं रामो हनूमन्तं व्यसर्जयत् ।।।।

Transliteration

bharadvājāśramaṃ gatvā rāmaḥ satyaparākramaḥ | bharatasyāntikaṃ rāmo hanūmantaṃ vyasarjayat ||

Translation

Going to Bharadvāja’s hermitage, Rāma—whose valor stands firm in truth—sent Hanumān to Bharata’s presence as his messenger.

Context

Rama who was a delight of all whose strength lies in truth went to the hermitage of Bharadwaja (as promised) and despatched Hanuman to Bharata as his messenger.

Characters & Entities

• Rāma
• Bharadvāja
• Bharadvāja-āśrama
• Bharata
• Hanumān

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

The verse underscores satya and procedural righteousness: Rāma acts transparently and respectfully by sending a messenger first, honoring relationships and avoiding sudden disruption.

What is the narrative situation?

On the return journey, Rāma stops at Bharadvāja’s hermitage and dispatches Hanumān ahead to inform Bharata.

Which character virtue is emphasized?

Rāma’s satya-parākrama—steadfast, truthful resolve expressed through orderly, considerate action.