Shloka 1.1.83

श्रीमद्रामायणकथासङ्क्षेपः / The Ramayana in Synopsis (Narada’s Summary to Valmiki)

Devanagari script

ततोऽग्निवचनात्सीतां ज्ञात्वा विगतकल्मषाम् ।बभौ रामस्सम्प्रहृष्ट: पूजितस्सर्वदैवतै: ।।।।

Transliteration

tato 'gnivacanāt sītāṃ jñātvā vigatakalmaṣām | babhau rāmaḥ samprahṛṣṭaḥ pūjitaḥ sarvadaivataiḥ ||

Translation

Thereafter, through Agni’s testimony, knowing Sītā to be free from all taint, Rāma shone with joy; and he was honored by all the gods.

Context

With the of testimony of the fire-god, Rama was exceedingly pleased to know that Sita was sinless. All the gods adored him.

Characters & Entities

• Agni
• Sītā
• Rāma
• Sarva-daivata (all gods)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Satya (truth) is affirmed through recognized testimony: dharma is restored when truth is publicly established and the innocent is vindicated.

What is the narrative situation?

After Sītā’s ordeal, Agni declares her purity; Rāma rejoices and receives divine honor.

Which character virtue is emphasized?

Rāma’s commitment to verified truth and Sītā’s proven integrity—together reinforcing moral order.