HomeRamayanaBala KandaSarga 1Shloka 1.1.41
Previous Verse
Next Verse

Shloka 1.1.41

श्रीमद्रामायणकथासङ्क्षेपः / The Ramayana in Synopsis (Narada’s Summary to Valmiki)

प्रविश्य तु महारण्यं रामो राजीवलोचनः ।विराधं राक्षसं हत्वा शरभङ्गं ददर्श ह ।।।।सुतीक्ष्णं चाप्यगस्त्यं च अगस्त्यभ्रातरं तथा ।

agastyavacanāc caiva jagrāhaindraṃ śarāsanam |

khaḍgaṃ ca paramaprītas tūṇī cākṣayasāyakau ||

And at Agastya’s instruction, Rāma—greatly pleased—accepted the bow bestowed by Indra, along with a sword and quivers filled with inexhaustible arrows.

Having entered the dense forest Dandaka, Rama slew the demon Viradha and saw the sages Sarabhanga, Sutikshna and Agastya with his brother.

R
Rāma
A
Agastya
I
Indra
B
Bow (aindra śarāsana)
S
Sword (khaḍga)
Q
Quivers (tūṇī)
I
Inexhaustible arrows (akṣaya-sāyaka)

Rightful power is received through legitimate guidance: weapons are accepted not for dominance, but for dharmic protection under a sage’s direction.

After meeting Agastya, Rāma receives celestial arms to continue the forest mission of safeguarding sages against destructive forces.

Obedience to wise counsel and disciplined preparedness—accepting capability as responsibility.