Shloka 2.99.40

चित्रकूटप्राप्तिः — Bharata Reaches Chitrakuta and Beholds Rama

Devanagari script

शत्रुघ्नश्चापि रामस्य ववन्दे चरणौ रुदन्।तावुभौ स समालिङ्ग्य रामश्चाश्रूण्यवर्तयत्।।2.99.40।।

Transliteration

śālāyās tv agrataḥ tasyā dadarśa bharatas tadā |

kāṣṭhāni cāvabhagnāni puṣpāṇy upacitāni ca || 2.99.5 ||

Translation

Then, before that hut, Bharata saw broken pieces of wood and also flowers that had been gathered.

Context

Satrughna also prostrated himself at the feet of tearful Rama who embraced both of them.

Characters & Entities

• Bharata
• śālā (hut)
• kāṣṭha (wood)
• puṣpa (flowers)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma expressed through simplicity: the humble materials and offerings (wood, gathered flowers) reflect disciplined living and reverence rather than luxury.

What is the narrative situation?

At the hermitage-front, Bharata notices physical traces of ascetic routine—collected flowers and broken wood.

Which character virtue is emphasized?

Attentiveness and sensitivity—Bharata reads the environment carefully, preparing his mind for a respectful meeting.