Shloka 2.54.38

भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — Arrival at Bharadvāja’s Hermitage and Counsel toward Citrakūṭa

Devanagari script

रात्र्यां तु तस्यां व्युष्टायां भरद्वाजोऽब्रवीदिदम्।मधुमूलफलोपेतं चित्रकूटं व्रजेति ह।।।।

Transliteration

rātryāṁ tu tasyāṁ vyuṣṭāyāṁ bharadvājo ’bravīd idam |

madhumūlaphalopetaṁ citrakūṭaṁ vrajeti ha || 2.54.38 ||

Translation

When that night had ended, Bharadvāja said: “Go to Citrakūṭa, rich in honey, roots, and fruits.”

Context

When the night came to a close, Bharadwaja said (to Rama): You may proceed to Chitrakuta which abounds in roots, fruits and honey.

Characters & Entities

• Bharadvāja
• Rāma
• Citrakūṭa

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Practical dharma: righteous guidance includes ensuring safety and sustenance for those living by vows—here, directing Rāma to a place fit for forest-life.

What is the narrative situation?

At dawn, Bharadvāja gives Rāma concrete instructions to proceed to Citrakūṭa, described as naturally sustaining.

Which character virtue is emphasized?

Bharadvāja’s benevolent foresight—he supports Rāma’s vow-bound exile with wise, actionable counsel.