Shloka 2.115.7

पादुकाभिषेकः — The Consecration of Rama’s Sandals and Bharata’s Trusteeship at Nandigrama

Devanagari script

मन्त्रिणां वचनं श्रुत्वा यथाभिलषितं प्रियम्।अब्रवीत्सारथिं वाक्यं रथो मे युज्यतामिति।।।।

Transliteration

tadā hi yat kāryam upaiti kiñcid upāyanaṃ copahṛtaṃ mahārham | sa pādukābhyāṃ prathamaṃ nivedya cakāra paścād bharato yathāvat ||

Translation

Indeed, whenever any matter—however small—arose, or whenever a most precious gift was brought, Bharata first presented it to the sandals and only afterward acted, in due and proper manner.

Context

On hearing the pleasing words of the counsellors which were in conformity with his desire, Bharata said to his charioteer, 'Harness my chariot'.

Characters & Entities

• Bharata
• Pādukā (Rama’s sandals)
• Gifts (upāyana)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Accountable governance and non-appropriation: Bharata treats all decisions and valuables as belonging first to the rightful king, embodying truth and trusteeship.

What is the narrative situation?

Bharata’s daily administration in Nandigrāma is described: every issue and gift is first offered to Rama’s sandals before action is taken.

Which character virtue is emphasized?

Scrupulous integrity—careful adherence to procedure (maryādā) and transparent rule under higher authority.