HomeRamayanaAranya KandaSarga 74Shloka 3.74.15
Previous Verse
Next Verse

Shloka 3.74.15

शबरी-आश्रम-प्रवेशः (Rama and Lakshmana at Sabari’s Hermitage)

तैश्चाहमुक्ता धर्मज्ञैर्महाभागैर्महर्षिभिः।आगमिष्यति ते रामस्सुपुण्यमिममाश्रमम्।।।।स ते प्रतिग्रहीतव्यस्सौमित्रिसहितोतिथिः।तं च दृष्ट्वा वरान्लोकानक्षयांस्त्वं गमिष्यसि।।।।

citrakūṭaṃ tvayi prāpte vimānair atula-prabhaiḥ | itas te divam ārūḍhā yān ahaṃ paryacāriṣam ||

When you arrived at Chitrakuta, those whom I had served ascended from here to heaven in aerial chariots of incomparable radiance.

Those great honourable sages who knew the ways of dharma said: 'Rama would visit this sacred hermitage along with Lakshmana. He would be your guest. Receive himwith due honour. And you would attain the great, inexhaustible worlds when you see him.'

C
Chitrakuta
V
vimāna (aerial chariot)
H
heaven (diva)
Ś
Śabarī

Dharma as service and reverence: sincere attendance upon the righteous bears spiritual fruit, and the presence of a dharmic person sanctifies a place.

Śabarī recounts a wondrous event connected with Rama’s arrival at Chitrakuta and the ascent of those she had served.

Śabarī’s devotion expressed through service (sevā) and gratitude toward the holy.