HomeRamayanaAranya KandaSarga 71Shloka 3.71.14
Previous Verse
Next Verse

Shloka 3.71.14

दनु-शापकथा तथा सीताहरण-प्रश्नः (Danu’s Curse Narrative and Rama’s Inquiry about Sita)

सोऽहं भुजाभ्यां दीर्घाभ्यां संकृष्यास्मिन्वने चरान्।।3.71.14।।सिंहव्दिपमृगव्याघ्रान् भक्षयामि समन्ततः।

so 'haṃ bhujābhyāṃ dīrghābhyāṃ saṅkṛṣyāsmin vane carān || 3.71.14 ||

siṃha-dvipa-mṛga-vyāghrān bhakṣayāmi samantataḥ |

With those long arms, here in this forest I drag in roaming creatures—lions, elephants, deer, and tigers—and devour them from all sides.

Stretching the long arms in the forest, I dragged creatures like lions, tigers, elephants and deer moving in the forest and ate them.

K
Kabandha
R
Rama
F
forest (Aranya)
L
lions
E
elephants
D
deer
T
tigers

The verse highlights how a corrupted condition can normalize harm; Dharma calls for liberation from such compulsions and for restoring right order rather than celebrating power over the weak.

Kabandha describes his day-to-day predation enabled by his unnatural arms, explaining why he is a threat to travelers in the forest.

For Rāma, the implied virtue is protective kingship: confronting predatory forces that endanger the innocent is a dhārmic duty.