Shloka 3.24.13

उत्पातदर्शनं खरसैन्यसमागमश्च (Omens of calamity and the approach of Khara’s army)

Devanagari script

प्रतिकूलितुमिच्छामि न हि वाक्यमिदं त्वया।शापितो मम पादाभ्यां गम्यतां वत्स मा चिरम्।।।।

Transliteration

pratikūlitum icchāmi na hi vākyam idaṃ tvayā | śāpito mama pādābhyāṃ gamyatāṃ vatsa mā ciram ||

Translation

I do not wish you to oppose this word of mine. Bound by my solemn vow at my feet, dear child—go at once, without delay.

Context

O dear, I do not like you to oppose this word of honour. You must touch my feet andgo without delay.

Characters & Entities

• Rama
• Lakshmana

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

When a righteous protector gives a necessary command for safety, dharma requires timely compliance rather than debate—especially in emergencies.

What is the narrative situation?

Lakshmana is hesitant to leave Rama; Rama insists he must immediately carry out the protective task regarding Sītā.

Which character virtue is emphasized?

Rama’s steadfast authority and commitment to truth-bound resolve; Lakshmana is called to show disciplined obedience.