Shloka 3.24.10

उत्पातदर्शनं खरसैन्यसमागमश्च (Omens of calamity and the approach of Khara’s army)

Devanagari script

रक्षसां नर्दतां घोरश्श्रूयते च महाध्वनिः।आहतानां च भेरीणां राक्षसैः क्रूरकर्मभिः।।।।

Transliteration

anāgata-vidhānaṃ tu kartavyaṃ śubham icchatā | āpadaṃ śaṅkamānena puruṣeṇa vipaścitā ||

Translation

One who seeks auspicious well-being—and the wise who foresee danger—should make provision beforehand, before calamity arrives.

Context

A dreadful roar of demons and the loud sound of wardrums beaten by the wicked demons are heard.

Characters & Entities

• wise person (vipaścit)
• danger/calamity (āpad)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Prudent foresight is dharmic: truthfully assessing risk and preparing protective action early prevents greater harm.

What is the narrative situation?

With battle imminent, the text inserts a general maxim: wise people prepare defenses before danger fully arrives.

Which character virtue is emphasized?

Viveka (discernment) and proactive responsibility—planning ethically and timely rather than reacting in panic.