Shloka 3.10.3

दशमः सर्गः — Rama’s Vow to Protect the Sages of Daṇḍaka (Dharma of Refuge)

Devanagari script

किन्तु वक्ष्याम्यहं देवि त्वयैवोक्तमिदं वचः।क्षत्रियैर्धार्यते चापो नार्तशब्दो भवेदिति।।।।

Transliteration

sadṛśaṁ cānurūpaṁ ca kulasya tava cātmanaḥ |

sadharmacāriṇī me tvaṁ prāṇebhyo 'pi garīyasī ||

Translation

Your words are fitting and in harmony with your lineage and your own character. You walk with me in dharma; therefore you are dearer to me than my very life.

Context

But permit me, Devi, you have already stated, when a kshatriya holds a bow there will be no cry of distress. (it means you approve of my holding a bow)

Characters & Entities

• Rama
• Sita

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is shared: the ideal spouse is a sadharmacāriṇī—one who participates in and strengthens righteous living.

What is the narrative situation?

Rama praises Sita’s counsel as appropriate and affirms their dharmic companionship.

Which character virtue is emphasized?

Loyal companionship in righteousness—Sita as a partner in dharma, not merely a dependent.