Previous Verse
Next Verse

Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 14

Dharma as the Cause of Prosperity and the Signs of a Righteous Death

धर्मस्य कारणं सर्वं मयोक्तं ते तथा किल । धर्मेण प्राप्यते पुत्रो धनं धान्यं तथा स्त्रियः

dharmasya kāraṇaṃ sarvaṃ mayoktaṃ te tathā kila | dharmeṇa prāpyate putro dhanaṃ dhānyaṃ tathā striyaḥ

Indeed, I have told you all the causes and foundations of dharma. Through dharma one obtains a son, wealth, grain, and also a wife.

धर्मस्यof dharma
धर्मस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; ‘धर्मस्य’ = of dharma
कारणंcause
कारणं:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘कारणम्’ = cause, reason
सर्वंall
सर्वं:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘सर्वम्’ = all/entire
मयाby me
मया:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; तृतीया-विभक्ति, एकवचन; ‘मया’ = by me
उक्तंstated
उक्तं:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘उक्तम्’ = said, stated
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; ‘ते’ = to you/for you
तथाthus
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: thus, in that manner)
किलindeed
किल:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकिल (अव्यय)
Formनिपात (particle: indeed/it is said)
धर्मेणthrough dharma
धर्मेण:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; ‘धर्मेण’ = by/through dharma
प्राप्यतेis obtained
प्राप्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान); प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive): ‘is obtained’
पुत्रःa son
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘पुत्रः’ = son
धनंwealth
धनं:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘धनम्’ = wealth
धान्यंgrain
धान्यं:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधान्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘धान्यम्’ = grain
तथाalso
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक अव्यय (also/likewise)
स्त्रियःwomen (wives)
स्त्रियः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘स्त्रियः’ = women/wives

Unspecified (context-dependent narrator/sage voice within Bhūmi-khaṇḍa dialogue)

Concept: Dharma is the universal cause of stability and prosperity in gṛhastha life; righteous action becomes the seed of both social and personal well-being.

Application: Anchor goals (family, livelihood, food security, relationships) in ethical conduct: truthfulness, generosity, restraint, and worship; treat prosperity as stewardship for service (seva/dāna).

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher-sage points to a symbolic ‘tree of dharma’ whose branches bear four fruits: a child (putra), coins (dhana), golden sheaves (dhānya), and a garlanded couple (harmonious marriage). The listener watches as the fruits glow, suggesting that prosperity arises naturally from righteous roots.","primary_figures":["a sage/teacher","an attentive listener","symbolic figures: child, householder couple"],"setting":"Didactic vision-scene in an āśrama garden with a central wish-fulfilling tree motif; palm-leaf texts and a small fire altar nearby.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["saffron gold","emerald green","ivory white","ruby red","deep brown"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central ‘dharma tree’ with gold leaf fruit motifs (child, coins, grain, wedding garland), sage with halo teaching beside it, listener in añjali, ornate gold filigree background, rich reds and greens, gem-like highlights on the fruits, symmetrical temple-arch framing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: lyrical garden scene with a stylized tree bearing emblematic fruits, delicate brushwork showing grain sheaves and small coin clusters, sage explaining with gentle gesture, soft sky and distant hills, refined faces and calm expressions, cool greens with warm gold accents.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines and flat pigments, iconic dharma tree with clearly readable symbols, sage and listener with large expressive eyes, patterned borders, warm red-yellow-green palette, mural-like didactic clarity.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ornate floral borders and lotus motifs around a central symbolic tree, deep blue background with gold highlights, miniature vignettes of household prosperity arranged like mandala petals, intricate textile patterns and decorative symmetry."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["steady tanpura drone","soft mridangam pulse","crackling of a small yajña fire","temple bell at cadence points"]}

Sandhi Resolution Notes: मयोक्तं → मया + उक्तं; प्राप्यते = कर्मणि-प्रयोगः (passive).

FAQs

It presents dharma as a means to attain key householder goals: a son, wealth, grain (sustenance), and a wife—i.e., family continuity and material stability gained through righteous conduct.

It frames material and familial well-being as legitimate outcomes when grounded in dharma—suggesting prosperity is best pursued through ethical means rather than separated from moral duty.

That dharma is foundational: when one lives rightly, both social/familial order and personal welfare are supported, making dharma a practical and moral cornerstone of life.