HomeMatsya PuranaAdh. 151Shloka 9
Previous Verse
Next Verse

Shloka 9

Matsya Purana — Vishnu’s Battle with the Daityas: Astra-Combat

तान्यस्त्राणि प्रयुक्तानि शरीरं विविशुर्हरेः गुरूक्तान्युपदिष्टानि सच्छिष्यस्य श्रुताविव //

tānyastrāṇi prayuktāni śarīraṃ viviśurhareḥ gurūktānyupadiṣṭāni sacchiṣyasya śrutāviva //

Those missiles, once discharged, entered into Hari’s body—just as teachings spoken by a guru, when properly imparted, enter and settle in the hearing of a worthy disciple.

tānithose
tāni:
astrāṇiweapons/missiles (divine astras)
astrāṇi:
prayuktāniemployed/shot forth
prayuktāni:
śarīrambody
śarīram:
viviśuḥentered/penetrated
viviśuḥ:
hareḥof Hari (Vishnu)
hareḥ:
guru-uktānispoken by the teacher
guru-uktāni:
upadiṣṭāniinstructed/taught (formally imparted)
upadiṣṭāni:
sat-śiṣyasyaof a good/worthy disciple
sat-śiṣyasya:
śrutauin the hearing/ear (faculty of listening)
śrutau:
ivalike/as if
iva:
Suta (narrator) describing the event (Hari/Vishnu as the central figure)
HariGuruŚiṣya
HariAstraBhaktiPuranic BattleGuru-Śiṣya

FAQs

This verse is not about pralaya; it uses a didactic metaphor to show Hari’s supreme power—missiles merge into him rather than destroying him, implying divine transcendence over destructive forces.

It indirectly teaches discipline and right receptivity: just as a worthy disciple properly receives a guru’s instruction, a king or householder should receive counsel (śāstra and elders’ guidance) with humility and steadiness rather than reacting with uncontrolled force.

No Vāstu or temple-ritual rule is stated here; the key takeaway is the guru–śiṣya transmission model, which also underlies correct ritual learning (mantra/vidhi) in Purāṇic practice.