HomeMatsya PuranaAdh. 149Shloka 1
Next Verse

Shloka 1

Matsya Purana — The Devasura War: Tumult

*सूत उवाच सुरासुराणां सम्मर्दस् तस्मिन्नत्यन्तदारुणे तुमुलो ऽतिमहानासीत् सेनयोरुभयोरपि //

*sūta uvāca surāsurāṇāṃ sammardas tasminnatyantadāruṇe tumulo 'timahānāsīt senayorubhayorapi //

Sūta said: In that exceedingly dreadful clash between the gods and the asuras, a tumult of overwhelming magnitude arose on both armies’ sides.

sūta uvācaSūta said
sūta uvāca:
sura-asurāṇāmof the gods and the demons
sura-asurāṇām:
sammardaḥcrush, melee, close combat
sammardaḥ:
tasminin that (battle)
tasmin:
atyanta-dāruṇeextremely terrible, fiercely destructive
atyanta-dāruṇe:
tumulaḥtumultuous, uproar-filled
tumulaḥ:
ati-mahānexceedingly great
ati-mahān:
āsītarose/was
āsīt:
senayoḥof the two armies
senayoḥ:
ubhayoḥ apion both sides as well
ubhayoḥ api:
Sūta
SūtaSuras (Devas)Asuras
Deva-Asura warBattle narrativeCosmic conflictPurana storytellingMatsya Purana episode

FAQs

This verse does not describe Pralaya directly; it portrays cosmic-scale disorder as battle-noise and devastation, a common Purāṇic motif that contrasts with the restoration of order (dharma) after conflict.

Indirectly, it frames the Purāṇic ethic that society must resist adharma: just as devas and asuras contend for cosmic order, a king is expected to restrain chaos and protect stability, while householders support order through righteous conduct.

No explicit Vāstu or ritual procedure is stated here; the verse functions as narrative scene-setting for a battle episode rather than temple-building rules or liturgical instructions.