HomeMatsya PuranaAdh. 11Shloka 62
Previous Verse
Next Verse

Shloka 62

Matsya Purana — Solar Dynasty Prelude: Vivasvān–Saṃjñā–Chāyā

बुधः प्रोवाच तां तन्वीम् इला त्वं वरवर्णिनी अहं च कामुको नाम बहुविद्यो बुधः स्मृतः //

budhaḥ provāca tāṃ tanvīm ilā tvaṃ varavarṇinī ahaṃ ca kāmuko nāma bahuvidyo budhaḥ smṛtaḥ //

Budha spoke to that slender maiden: “You are Ilā, O fair-complexioned one. And I am called Kāmuka; I am Budha, renowned as one learned in many branches of knowledge.”

बुधः (budhaḥ)Budha
बुधः (budhaḥ):
प्रोवाच (provāca)spoke, said
प्रोवाच (provāca):
ताम् (tām)to her
ताम् (tām):
तन्वीम् (tanvīm)slender-bodied woman/maiden
तन्वीम् (tanvīm):
इला (ilā)Ilā (proper name)
इला (ilā):
त्वम् (tvam)you
त्वम् (tvam):
वरवर्णिनी (varavarṇinī)of excellent/fair complexion, beautiful
वरवर्णिनी (varavarṇinī):
अहम् (aham)I
अहम् (aham):
च (ca)and
च (ca):
कामुकः (kāmukaḥ)Kāmuka (as a name
कामुकः (kāmukaḥ):
नाम (nāma)by name, called
नाम (nāma):
बहुविद्यः (bahuvidyaḥ)learned in many sciences/arts
बहुविद्यः (bahuvidyaḥ):
बुधः (budhaḥ)Budha
बुधः (budhaḥ):
स्मृतः (smṛtaḥ)known as, renowned
स्मृतः (smṛtaḥ):
Budha
BudhaIlāKāmuka
DynastiesGenealogyRoyal LineagesDialogueLunar Dynasty

FAQs

This verse does not discuss pralaya; it belongs to a genealogical narrative where Budha identifies Ilā and introduces himself, setting up dynastic lineage themes rather than cosmic dissolution.

Indirectly, it frames the legitimacy of royal lineage: self-identification and reputation (being ‘known as learned’) support the Purāṇic ideal that rulers and householders should cultivate vidyā (learning) and uphold honorable social relations that sustain dynastic continuity.

No vastu/temple-building or ritual procedure is mentioned in this verse; it is a character-introduction within the Ila–Budha episode used to transition into lineage and kingship narratives.