HomeMatsya PuranaAdh. 145Shloka 20
Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

Matsya Purana — Manvantaras

अथ शिष्टान्प्रवक्ष्यामि साधूनथ ततश्च वै ब्राह्मणाः श्रुतिशब्दाश्च देवानां पशुमूर्तयः संयुज्य ब्रह्मणा ह्यन्तस् तेन सन्तः प्रचक्षते //

atha śiṣṭānpravakṣyāmi sādhūnatha tataśca vai brāhmaṇāḥ śrutiśabdāśca devānāṃ paśumūrtayaḥ saṃyujya brahmaṇā hyantas tena santaḥ pracakṣate //

Now I shall explain the śiṣṭas—the cultured and exemplary—and likewise the sādhus. Indeed, the Brāhmaṇas and the very words of Śruti, together with the gods who assume animal-forms, are joined inwardly with Brahman; therefore they are spoken of as ‘saints’ (santaḥ).

athanow
atha:
śiṣṭānthe cultured/exemplary (people)
śiṣṭān:
pravakṣyāmiI shall explain
pravakṣyāmi:
sādhūnthe good/virtuous
sādhūn:
athaand then
atha:
tataḥ ca vaiand indeed thereafter
tataḥ ca vai:
brāhmaṇāḥBrāhmaṇas
brāhmaṇāḥ:
śruti-śabdāḥthe words/sound of Śruti (revealed scripture)
śruti-śabdāḥ:
caand
ca:
devānāmof the gods
devānām:
paśu-mūrtayaḥthose having animal forms (zoomorphic manifestations)
paśu-mūrtayaḥ:
saṃyujyabeing joined/associated
saṃyujya:
brahmaṇāwith Brahman
brahmaṇā:
hiindeed
hi:
antaḥinwardly/within
antaḥ:
tenatherefore/by that
tena:
santaḥsaints/good people
santaḥ:
pracakṣateare declared/are called
pracakṣate:
Lord Matsya (teaching Vaivasvata Manu)
BrahmanBrāhmaṇasŚrutiDevas (animal-formed manifestations)
DharmaŚiṣṭācāraŚrutiSādhu-lakṣaṇaTheology

FAQs

It does not describe Pralaya directly; it emphasizes a metaphysical unity—Śruti, Brāhmaṇas, and divine manifestations are said to be inwardly joined with Brahman, grounding dharma in a transcendent source.

It implies that right conduct should follow śiṣṭācāra (the standards of the cultured) and the authority of Śruti as preserved by Brāhmaṇas; a king or householder upholds dharma by honoring such teachers and aligning actions with revealed norms.

No direct Vāstu rule appears, but it supports ritual orthodoxy: sacrifices and rites are validated through Śruti-sound and qualified Brāhmaṇas, understood as channels inwardly connected to Brahman.