Shloka 47

रामस्य पम्पातीरगमनम्, सुग्रीवसख्यं, वालिवधः, सीतारक्षणवृत्तान्तश्च

Rāma at Pampā; alliance with Sugrīva; Vālin’s fall; Sītā’s guarded captivity

Devanagari script

पाण्डवाश्न महाभाग द्रौपद्या सहिता: प्रभो

Transliteration

pāṇḍavāś ca mahābhāgā draupadyā sahitāḥ prabho

Translation

Vaiśampāyana said: “O lord, the noble Pāṇḍavas too—accompanied by Draupadī—(were there).”

Word by Word

• पाण्डवाः: the Pandavas
• पाण्डवाः: Karta
• Type: Noun
• Root: पाण्डव
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• न: not
• Type: Indeclinable
• Root: न

• महाभाग: O greatly fortunate one
• Type: Noun
• Root: महाभाग
• Form: Masculine, Vocative, Singular

• द्रौपद्याः: with Draupadi
• द्रौपद्याः: Karana
• Type: Noun
• Root: द्रौपदी
• Form: Feminine, Instrumental, Singular

• सहिताः: accompanied (together)
• Type: Adjective
• Root: सहित
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• प्रभो: O lord
• Type: Noun
• Root: प्रभु
• Form: Masculine, Vocative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Pāṇḍavas
• Draupadī