Shloka 14
Chapter 49: Sañjaya’s Enumeration of the Pāṇḍava Coalition (पाण्डवसैन्यसमागम-वर्णनम्)
धृतराष्ट्र बोले--निश्चय ही संजयने महारथी कुन्तीपुत्रोंको देखा है। जान पड़ता है, उन पुरुषसिंह पाण्डवोंने इसके मनको अत्यन्त उद्विग्न कर दिया है ।। वैशम्पायन उवाच संजयश्नेतनां लब्ध्वा प्रत्याश्वस्येदमब्रवीत् । धृतराष्ट्र महाराज सभायां कुरुसंसदि,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! इतनेमें ही संजयको चेत हो आया और वे आश्वस्त होकर कौरव-सभामें धृतराष्ट्रसे बोले
vaiśampāyana uvāca | sañjayaś cetanāṁ labdhvā pratyāśvasyedam abravīt | dhṛtarāṣṭra mahārāja sabhāyāṁ kuru-saṁsadi ||
Dhṛtarāṣṭra said: “Surely Sañjaya has seen the mighty chariot-warriors, the sons of Kuntī. It seems those lion-like Pāṇḍavas have greatly unsettled his mind.” Vaiśampāyana said: Regaining consciousness, Sañjaya composed himself and then spoke these words to King Dhṛtarāṣṭra in the Kuru assembly.
वैशम्पायन उवाच