Shloka 1
Udyoga-parva Adhyāya 28: Dharmādharmalakṣaṇa in Āpad
Crisis-Discernment of Right and Wrong
ऑपन-माज बक। डे: एकोनत्रिशो< ध्याय: संजयकी बातोंका प्रत्युत्तर देते हुए श्रीकृष्णका उसे धृतराष्ट्रके लिये चेतावनी देना वायुदेव उवाच अविनाशं संजय पाण्डवाना- मिच्छाम्यहं भूतिमेषां प्रियं च । तथा राज्ञो धृतराष्ट्रस्य सूत समाशंसे बहुपुत्रस्य वृद्धिम्,भगवान् श्रीकृष्णने कहा--सूत संजय! मैं जिस प्रकार पाण्डवोंको विनाशसे बचाना, उनको ऐश्वर्य दिलाना तथा उनका प्रिय करना चाहता हूँ, उसी प्रकार अनेक पुत्रोंसे युक्त राजा धृतराष्ट्रका भी अभ्युदय चाहता हूँ
vāyudeva uvāca | avināśaṃ sañjaya pāṇḍavānām icchāmy ahaṃ bhūtim eṣāṃ priyaṃ ca | tathā rājño dhṛtarāṣṭrasya sūta samāśaṃse bahuputrasya vṛddhim ||
Vāyudeva said: “Sañjaya, O charioteer—my wish is to save the Pāṇḍavas from destruction, to secure their prosperity, and to win what is dear to them. In the same spirit, I also hope for the welfare and continued flourishing of King Dhṛtarāṣṭra, the aged ruler blessed with many sons.”
वायुदेव उवाच