Shloka 18
उद्योगपर्व — अध्याय १४१: कर्ण–कृष्णसंवादः, उत्पात-स्वप्न-लक्षणानि
Karna–Krishna Dialogue: Omens and Dream-Signs
“सब प्रकारकी ओषधियों तथा फल-फूलोंसे वनकी समृद्धि बढ़ी हुई है, धानके खेतोंमें खूब फल लगे हुए हैं, मक्खियाँ बहुत कम हो गयी हैं, धरतीपर कीचड़का नाम नहीं है। जल स्वच्छ एवं सुस्वादु प्रतीत होता है, इस सुखद समयमें न तो अधिक गरमी है और न अधिक सर्दी ही (यह मार्गशीर्षमास चल रहा है) ।। सप्तमाच्चापि दिवसादमावास्या भविष्यति | संग्रामो युज्यतां तस्यां तामाहु: शक्रदेवताम्,“आजसे सातवें दिनके बाद अमावास्या होगी। उसके देवता इन्द्र कहे गये हैं। उसीमें युद्ध आरम्भ किया जाय'
saptamāc cāpi divasād amāvāsyā bhaviṣyati | saṅgrāmo yujyatāṃ tasyāṃ tām āhuḥ śakradevatām ||
Sañjaya said: “Seven days from today will be the night of amāvāsyā, the new moon. Its presiding deity is said to be Śakra (Indra). Let the battle be joined on that very day.”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how major human actions—especially war—are often justified or scheduled through appeals to auspicious time and divine associations. Ethically, it invites reflection on whether ritual timing can legitimize violence, or whether responsibility remains with the decision-makers regardless of omens.
Sañjaya reports a specific calendrical forecast: the new-moon night will occur after seven days, and it is associated with Indra (Śakra). He then proposes that the battle should begin on that day, indicating preparations and strategic planning as the conflict approaches.