Shloka 4
युधिष्ठिरस्य राज्याभिषेकः | Yudhiṣṭhira’s Royal Consecration
राजा युधिष्ठिरको बीचमें करके महामनस्वी भीमसेन और अर्जुन दो मणिमय मनोहर पीठोंपर विराजमान हुए ।। दान्ते सिंहासने शुभ्रे जाम्बूनदवि भूषिते । पृथापि सहदेवेन सहास्ते नकुलेन च,एक ओर हाथी दाँतके बने हुए स्वर्णविभूषित शुभ्र सिंहासनपर नकुल और सहदेवके साथ माता कुन्ती भी बैठ गयीं
rājā yudhiṣṭhirako bīcameṃ karake mahāmanasvī bhīmasena aura arjuna do maṇimaya manohara pīṭhoṃpara virājamāna hue || dānte siṃhāsane śubhre jāmbūnadavibhūṣite | pṛthāpi sahadevena sahāste nakulena ca |
Vaiśampāyana said: Placing King Yudhiṣṭhira in the middle, the great-souled Bhīmasena and Arjuna took their seats upon two charming, jewel-inlaid thrones. On one side, upon a bright ivory throne adorned with Jāmbūnada-gold, Pṛthā (Kuntī) also sat together with Nakula and Sahadeva.
वैशम्पायन उवाच