Shloka 6
ऐसे लोगोंको जो उत्तम गति प्राप्त होती है, उसे न देवता, न गन्धर्व, न असुर और न नाग ही पा सकते हैं ।। एतदेवंविध॑ दृष्टमाश्नर्य तत्र मे द्विज । संसिद्धों मानुष: कार्म योडसौ सिद्धगतिं गत: । सूर्येण सहितो ब्रह्मन् पृथिवीं परिवर्तते,विप्रवर! सूर्यमण्डलमें मुझे यह ऐसा ही आश्चर्य दिखायी दिया था कि उज्छवृत्तिसे सिद्ध हुआ वह मनुष्य इच्छानुसार सिद्ध-गतिको प्राप्त हुआ। ब्रह्म! अब वह सूर्यके साथ रहकर समूची पृथ्वीकी परिक्रमा करता है
etādṛśāṁ janānāṁ yā uttamā gatir labhyate, tāṁ na devā na gandharvā na asurā na nāgā api prāpnuvanti. etad evaṁvidhaṁ dṛṣṭam āścaryaṁ tatra me dvija. saṁsiddho mānuṣaḥ karmaṇā yo 'sau siddhagatiṁ gataḥ. sūryeṇa sahito brahman pṛthivīṁ parivartate.
Such people attain a supreme destiny—one that neither gods, nor Gandharvas, nor Asuras, nor Nāgas can reach. O twice-born one, I witnessed there a wonder of this very kind: a human being, perfected through his conduct and deeds, attained the power of a ‘fulfilled course’ at will. O Brahmin, now, accompanying the Sun, he circles the entire earth—an emblem of how disciplined living can elevate a mortal beyond even celestial ranks.
सूर्य उवाच