Shloka 28

अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः

Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic

Devanagari script

प्राप चैनं मुहूर्तेन संस्थान देवसंज्ञितम्‌ । तां चैव प्रकृतिं प्राप्प एकीभावगतो5भवत्‌,“वे एक ही मुहूर्तमें अपने देवधाममें जा पहुँचे और अपनी प्रकृतिको प्राप्त हो उसके साथ एकीभूत हो गये

Transliteration

vaiśampāyana uvāca | prāpa cainaṁ muhūrtena saṁsthānaṁ devasaṁjñitam | tāṁ caiva prakṛtiṁ prāpya ekībhāvagato 'bhavat |

Translation

Vaiśampāyana said: In but a single moment he reached that abode known as the divine realm; and, having attained his own primal nature, he became one with it—his individual condition dissolving into the source from which it arose.

Word by Word

प्रापreached/attained

चand

एनम्him/that (one)

मुहूर्तेनin/within a moment (by a muhurta)

संस्थानम्abode/place

देवसंज्ञितम्called/known as divine

ताम्that (her/it)

चand

एवindeed/just

प्रकृतिम्Prakriti; original nature

प्राप्यhaving attained

एकीभावगतःgone into oneness; become one

अभवत्became

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

devasaṁsthāna (divine abode)

prakṛti (primal nature)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes