Next Verse

Shloka 1

अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः

Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic

अपना बछ। अर: 2 एकोनपज्चाशर्दाधिकत्रिशततमो< ध्याय: व्यासजीका सृष्टिके प्रारम्भमें भगवान्‌ नारायणके अंशसे सरस्वतीपुत्र अपान्तरतमाके रूपमें जन्म होनेकी और उनके प्रभावकी कथा जनमेजय उवाच सांख्यं योग: पाउचरात्र वेदारण्यकमेव च । ज्ञानान्येतानि ब्रद्मर्षे लोकेषु प्रचरन्ति ह,जनमेजयने पूछा--ब्रह्मर्ष! सांख्य, योग, पाउ्चरात्र और वेदोंके आरण्यकभाग--ये चार प्रकारके ज्ञान सम्पूर्ण लोकोंमें प्रचलित हैं

janamejaya uvāca | sāṅkhyaṁ yogaḥ pāñcarātraṁ vedāraṇyakameva ca | jñānānyetāni brahmarṣe lokeṣu pracaranti ha ||

Janamejaya said: “O brahmarṣi, throughout the worlds these forms of sacred knowledge are in circulation—Sāṅkhya, Yoga, the Pāñcarātra tradition, and the Āraṇyaka portion of the Vedas.”

जनमेजयःJanamejaya
जनमेजयः:
Karta
TypeNoun
Rootजनमेजय
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect, 3, Singular
सांख्यम्Sāṅkhya (doctrine)
सांख्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootसांख्य
FormNeuter, Accusative, Singular
योगःYoga (doctrine)
योगः:
TypeNoun
Rootयोग
FormMasculine, Nominative, Singular
पाञ्चरात्रम्Pāñcarātra (tradition)
पाञ्चरात्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootपाञ्चरात्र
FormNeuter, Accusative, Singular
वेद-आरण्यकम्the Āraṇyaka portion of the Veda
वेद-आरण्यकम्:
Karma
TypeNoun
Rootवेद-आरण्यक
FormNeuter, Accusative, Singular
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
and
:
TypeIndeclinable
Root
ज्ञानानिknowledges/teachings
ज्ञानानि:
Karta
TypeNoun
Rootज्ञान
FormNeuter, Nominative, Plural
एतानिthese
एतानि:
TypeAdjective
Rootएतद्
FormNeuter, Nominative, Plural
ब्रह्मर्षेO brahmarṣi
ब्रह्मर्षे:
TypeNoun
Rootब्रह्मर्षि
FormMasculine, Vocative, Singular
लोकेषुin the worlds
लोकेषु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootलोक
FormMasculine, Locative, Plural
प्रचरन्तिare current/spread
प्रचरन्ति:
TypeVerb
Rootप्र-चर्
FormPresent, 3, Plural
हिindeed/for
हि:
TypeIndeclinable
Rootहि

जनमेजय उवाच

J
Janamejaya
B
brahmarṣi (addressed sage, traditionally Vaiśaṃpāyana in the frame narrative)
S
Sāṅkhya
Y
Yoga
P
Pāñcarātra
V
Veda Āraṇyaka