Shloka 82
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
परस्पराड्जान्येतानि पाउचरात्रं च कथ्यते । एष एकान्तिनां धर्मो नारायणपरात्मक:,इस प्रकार आत्मा और अनात्माका विवेक करानेवाला सांख्य, चित्तवृत्तियोंके निरोधका उपदेश देनेवाला योग, जीव और ब्रह्मके अभेदका बोध करानेवाला वेदोंका आरण्यकभाग (उपनिषद्) तथा भक्तिमार्गका प्रतिपादन करनेवाला पाउचरात्र आगम--ये सब शास्त्र एक लक्ष्यके साधक होनेके कारण एक बताये जाते हैं। ये सब एक-दूसरेके अंग हैं। सारे कर्मोंको भगवान् नारायणके चरणारविन्दोंमें समर्पित कर देना यह एकान्त भक्तोंका धर्म है
vaiśampāyana uvāca | parasparāḍ jānīyaitāni pāñcarātraṃ ca kathyate | eṣa ekāntināṃ dharmo nārāyaṇaparātmakaḥ |
Vaiśampāyana said: These teachings are to be understood as mutually connected; and the Pāñcarātra too is taught in this same spirit. This is the dharma of the single-minded devotees: it is wholly oriented to Nārāyaṇa—offering all one’s acts and aims to Him alone.
वैशम्पायन उवाच