Shloka 1
धर्मस्य बहुद्वारत्वम् — Nārada’s Audience with Indra (Śānti-parva 340)
अरी-क्ा् एकोनचत्वारिशर्दाधिकत्रिशततमो< ध्याय: श्वेतद्वीपमें नारदजीको भगवान्का दर्शन, भगवान्का वासुदेव-संकर्षण आदि अपने व्यूह स्वरूपोंका परिचय कराना और भविष्यमें होनेवाले अवतारोंके कार्योकी सूचना देना और इस कथाके श्रवण-पठनका माहात्म्य भीष्म उवाच एवं स्तुत: स भगवान् गुहौस्तथ्यैश्व नामभि: । त॑ मुनि दर्शयामास नारदं विश्वरूपधृक्,भीष्मजी कहते हैं--युधिष्ठिर! इस प्रकार गुह्म तथा सत्य नामोंसे जब नारदजीने भगवानकी स्तुति की, तब उन्होंने विश्वरूप धारण करके उन्हें दर्शन दिया
bhīṣma uvāca | evaṁ stutaḥ sa bhagavān guhyaiḥ satyaiś ca nāmabhiḥ | taṁ muniṁ darśayām āsa nāradaṁ viśvarūpadhṛk ||
Bhishma said: When the Blessed Lord had thus been praised by the names ‘Guhya’ and ‘Satya’, He—assuming the universal form—granted His vision to the sage Narada. The passage underscores that sincere, truth-aligned devotion draws divine revelation, and that the Lord discloses Himself in forms suited to the seeker’s capacity.
भीष्म उवाच