Shloka 2736

अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा

Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin

Devanagari script

तत्र नारायणपरा मानवाश्चन्द्रवर्चस: । “इसका उपाय सुनो। क्षीरसागरके उत्तरभागमें अत्यन्त प्रकाशमान श्वेतद्वीप है। वहाँ भगवान्‌ नारायणका भजन करनेवाले पुरुष रहते हैं, जो चन्द्रमाके समान कान्तिमान्‌ हैं

Transliteration

tatra nārāyaṇaparā mānavāś candravarcasaḥ |

Translation

Bhishma said: “There dwell men wholly devoted to Nārāyaṇa, radiant like the moon.”

Word by Word

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र

• नारायणपरा: devoted to Nārāyaṇa
• नारायणपरा: Karta
• Type: Adjective
• Root: नारायणपर
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• मानवाः: men, humans
• मानवाः: Karta
• Type: Noun
• Root: मानव
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• चन्द्रवर्चसः: having moon-like radiance
• चन्द्रवर्चसः: Karta
• Type: Adjective
• Root: चन्द्रवर्चस्
• Form: Masculine, Nominative, Plural

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma
• Nārāyaṇa
• Candra (the Moon)