Shloka 332

पितृयज्ञे नारायणतत्त्वम् — The Nārāyaṇa Grounding of Ancestral Offerings

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि शुकाभिपतने द्वात्रिंशदधिकत्रिशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi śukābhipatane dvātriṁśad-adhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Thus, in the revered Mahābhārata, within the Śānti Parva—specifically the Mokṣadharma section—ends the chapter entitled “Śuka’s Descent/Approach,” being the three-hundred-and-thirty-second chapter (332).

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; venerable (honorific)
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Śānti-parvan
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मोक्षधर्मपर्वणि: in the Mokṣadharma-parvan (section)
• मोक्षधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मोक्षधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शुकाभिपतने: in (the episode/chapter of) Śuka's descent/approach
• शुकाभिपतने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शुकाभिपतन
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्वात्रिंशदधिकत्रिशततमः: three-hundred-and-thirty-second
• Type: Adjective
• Root: द्वात्रिंशदधिकत्रिशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

शुक उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Śānti Parva
• Mokṣadharma Parva
• Śuka