Shloka 22
Vidyā–Avidyā and the Twenty-Fifth Principle
Sāṃkhya–Yoga Clarification
Devanagari script
शयनानि च मुख्यानि भोज्यानि विविधानि च । अभिप्रेतानि सर्वाणि भवन्ति शुभकर्मिणाम्,श्रेष्ठ शय्या, भाँति-भाँतिके उत्तम भोजन तथा सभी मनोवांछित पदार्थ पुण्यकर्म करनेवाले लोगोंको ही प्राप्त होते हैं
Transliteration
śayanāni ca mukhyāni bhojyāni vividhāni ca | abhipretāni sarvāṇi bhavanti śubhakarmiṇām ||
Translation
Parāśara said: For those who perform auspicious and meritorious deeds, excellent beds and resting-places, many kinds of fine foods, and indeed all desired enjoyments come to them.
Word by Word
शयनानिbeds, couches
शयनानि:
Karta
TypeNoun
Rootशयन
FormNeuter, Nominative, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
मुख्यानिchief, excellent
मुख्यानि:
Karta
TypeAdjective
Rootमुख्य
FormNeuter, Nominative, Plural
भोज्यानिfoods, things to be eaten
भोज्यानि:
Karta
TypeNoun
Rootभोज्य
FormNeuter, Nominative, Plural
विविधानिvarious, diverse
विविधानि:
Karta
TypeAdjective
Rootविविध
FormNeuter, Nominative, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
अभिप्रेतानिdesired, wished-for
अभिप्रेतानि:
Karta
TypeAdjective
Rootअभिप्रेत
FormNeuter, Nominative, Plural
सर्वाणिall
सर्वाणि:
Karta
TypeAdjective
Rootसर्व
FormNeuter, Nominative, Plural
भवन्तिbecome, come to be; are obtained
भवन्ति:
TypeVerb
Rootभू
FormPresent, Third, Plural, Parasmaipada
शुभकर्मिणाम्of those who do good deeds (the virtuous)
शुभकर्मिणाम्:
Sampradana
TypeNoun
Rootशुभकर्मिन्
FormMasculine, Genitive, Plural
Speaker
पराशर उवाच
Characters & Entities
P
ParāśaraVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes