Previous Verse
Next Verse

Shloka 276

Śreyas-nirdeśa (Discerning the Superior Good): Nārada–Gālava Saṃvāda

इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें माण्डव्य और जनकका संवादविषयक दो सौ छिद्त्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

Iti prakāraṃ Śrīmahābhārata-Śāntiparvaṇi antargata Mokṣadharmaparvaṇi Māṇḍavya-Janakasaṃvāda-viṣayakaḥ dviśata-ṣaṭsaptatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.

Thus ends the two-hundred-and-seventy-sixth chapter of the Mokṣadharma section within the Śānti Parva of the Śrī Mahābhārata, whose subject is the dialogue between Māṇḍavya and King Janaka—bringing that teaching exchange on liberation and right conduct to its close.

इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
प्रकारम्manner; way
प्रकारम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रकार
FormMasculine, Accusative, Singular
श्रीrevered; auspicious (honorific)
श्री:
TypeNoun
Rootश्री
FormFeminine, Nominative, Singular
महाभारतम्the Mahabharata
महाभारतम्:
Karta
TypeNoun
Rootमहाभारत
FormNeuter, Nominative, Singular
शान्तिpeace
शान्ति:
TypeNoun
Rootशान्ति
FormFeminine, Stem (compound member), Singular
पर्वbook; section (parva)
पर्व:
TypeNoun
Rootपर्व
FormNeuter, Stem (compound member), Singular
केin (which); in
के:
Adhikarana
TypePronoun
Root
FormNeuter, Locative, Singular
अन्तर्गतincluded; contained within
अन्तर्गत:
TypeAdjective
Rootअन्तर्गत
FormNeuter, Nominative, Singular
मोक्षliberation
मोक्ष:
TypeNoun
Rootमोक्ष
FormMasculine, Stem (compound member), Singular
धर्मdharma; teaching
धर्म:
TypeNoun
Rootधर्म
FormMasculine, Stem (compound member), Singular
पर्वin the section (parva)
पर्व:
Adhikarana
TypeNoun
Rootपर्व
FormNeuter, Locative, Singular
माण्डव्यMandavya (name)
माण्डव्य:
TypeNoun
Rootमाण्डव्य
FormMasculine, Stem (compound member), Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
जनकJanaka (name)
जनक:
TypeNoun
Rootजनक
FormMasculine, Stem (compound member), Singular
संवादdialogue
संवाद:
TypeNoun
Rootसंवाद
FormMasculine, Stem (compound member), Singular
विषयकconcerning; about
विषयक:
TypeAdjective
Rootविषयक
FormMasculine, Nominative, Singular
द्विtwo
द्वि:
TypeIndeclinable
Rootद्वि
शतhundred
शत:
TypeNoun
Rootशत
FormNeuter, Stem (compound member), Singular
षट्six
षट्:
TypeIndeclinable
Rootषट्
सप्ततितमःtwo hundred seventy-sixth
सप्ततितमः:
TypeAdjective
Rootसप्ततितम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular
सम्पूर्णःcompleted; finished
सम्पूर्णः:
TypeAdjective
Rootसम्पूर्ण
FormMasculine, Nominative, Singular
अभवत्was; became
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू
FormImperfect (Laṅ), 3rd, Singular

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
M
Māṇḍavya
J
Janaka
Ś
Śānti Parva
M
Mokṣadharma Parva
M
Mahābhārata

Educational Q&A

As a chapter-colophon, this line signals the completion of a teaching dialogue in Mokṣadharma: the emphasis is on liberation-oriented dharma—how wisdom, detachment, and right conduct can be articulated through discourse between a sage (Māṇḍavya) and an ideal king (Janaka).

Bhīṣma marks the end of the 276th chapter in the Mokṣadharma portion of the Śānti Parva, identifying its topic as the dialogue between Māṇḍavya and King Janaka and formally closing that section of instruction.