Shloka 19
Jvarotpatti — The Origin and Distribution of Jvara
Fever
Devanagari script
पाणिपादं च पायुश्न मेहनं॑ पठचमं मुखम् । इति संशब्द्यमानानि शृणु कर्मेन्द्रियाण्यपि,हाथ, पैर, पायु और उपस्थ तथा पाँचवाँ मुख--ये सब-के-सब कर्मन्द्रिय कहे जाते हैं। तुम इनका भी विवरण सुनो
Transliteration
pāṇipādaṃ ca pāyuś ca mehanaṃ pañcamaṃ mukham | iti saṃśabdyamānāni śṛṇu karmendriyāṇy api ||
Translation
Asita said: “The hands and the feet, the anus and the organ of generation, and as the fifth, the mouth—these are all designated as the organs of action. Listen also as I describe them.”
Word by Word
पाणिhand
पाणि:
Karma
TypeNoun
Rootपाणि
FormMasculine, Accusative, Singular
पादम्foot
पादम्:
Karma
TypeNoun
Rootपाद
FormMasculine, Accusative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
पायुanus
पायु:
Karma
TypeNoun
Rootपायु
FormMasculine, Accusative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
मेहनम्genital organ
मेहनम्:
Karma
TypeNoun
Rootमेहन
FormNeuter, Accusative, Singular
पञ्चमम्fifth
पञ्चमम्:
Karma
TypeAdjective
Rootपञ्चम
FormNeuter, Accusative, Singular
मुखम्mouth
मुखम्:
Karma
TypeNoun
Rootमुख
FormNeuter, Accusative, Singular
इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
संशब्द्यमानानिbeing so named/called
संशब्द्यमानानि:
Karta
TypeAdjective
Rootसं-शब्द्
FormNeuter, Nominative, Plural, Present passive participle (शानच्), with उपसर्ग 'सम्'
शृणुhear (you)
शृणु:
TypeVerb
Rootश्रु
FormLoṭ (imperative), Second, Singular, Parasmaipada
कर्मेन्द्रियाणिorgans of action
कर्मेन्द्रियाणि:
Karma
TypeNoun
Rootकर्मेन्द्रिय
FormNeuter, Accusative, Plural
अपिalso
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
Speaker
असित उवाच
Characters & Entities
A
AsitaVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes