Shloka 7
राजधर्मः—राष्ट्ररक्षणं, दण्डनीतिः, हयग्रीवोपाख्यानम्
Royal Duty: Protection, Penal Policy, and the Hayagrīva Exemplum
नाभूतिकालेषु फलं ददन्ति शिल्पानि मन्त्राक्ष तथौषधानि । तान्येव कालेन समाहितानि सिद्धमन्ति वर्धन्ति च भूतिकाले,अवनतिके समय शिल्पकलाएँ, मन्त्र तथा औषध भी कोई फल नहीं देते हैं। वे ही जब उन्नतिके समय उपयोगमें लाये जाते हैं, तब कालकी प्रेरणासे सफल होते और वृद्धिमें सहायक बनते हैं
na bhūtikāleṣu phalaṁ dadanti śilpāni mantrākṣa tathauṣadhāni | tānyeva kālena samāhitāni siddhyanti vardhanti ca bhūtikāle ||
Vyāsa said: “In times of decline and misfortune, crafts and skills, sacred formulas and syllables, and even medicines do not yield their expected results. Those very same means, when gathered and applied in harmony with Time, succeed and bring increase when the season of prosperity arrives.”
व्यास उवाच