Shloka 16
अध्याय २०८ — इन्द्रियनिग्रहः, सत्याहिंसात्मकवाक्, कर्मफलविवेकः
Restraint of the Senses, Non-harming Truthful Speech, and Discernment of Karmic Consequence
त्वष्टा पूषा तथैवेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते । इत्येते द्वादशादित्या: कश्यपस्यात्मसम्भवा:,भग, अंश, अर्यमा, मित्र, वरुण, सविता, धाता, महाबली विवस्वान्, त्वष्टा, पूषा, इन्द्र और बारहवें विष्णु कहे गये हैं। ये बारह आदित्य हैं, जो कश्यप और अदितिके पुत्र हैं
tvaṣṭā pūṣā tathaivendro dvādaśo viṣṇur ucyate | ity ete dvādaśādityāḥ kaśyapasyātmasambhavāḥ |
Bhīṣma said: “Tvaṣṭṛ, Pūṣan, and likewise Indra are named among them, and Viṣṇu is spoken of as the twelfth. Thus these are the twelve Ādityas—offspring of Kaśyapa—Bhagā, Aṁśa, Aryaman, Mitra, Varuṇa, Savitṛ, Dhātṛ, the mighty Vivasvān, Tvaṣṭṛ, Pūṣan, Indra, and, as the twelfth, Viṣṇu.”
भीष्म उवाच