Shloka 194

मनु-उपदेशः — भूत-उत्पत्ति, इन्द्रिय-निवृत्ति, तथा पर-स्वभाव-विवेकः

Manu’s Instruction on Elemental Origination, Sense-Withdrawal, and Discrimination of the Supreme Nature

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि अध्यात्मक थने चतुर्नवत्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi adhyātma-sthāne catur-navaty-adhika-śatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Thus ends the one hundred and ninety-fourth chapter in the Mokṣa-dharma section of the Śānti Parva of the Śrī Mahābhārata, in the portion concerned with the inner self (adhyātma).

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the auspicious Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Shanti Parva
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मोक्षधर्मपर्वणि: in the Mokshadharma section
• मोक्षधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मोक्षधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अध्यात्मके: in the spiritual (topic/section)
• अध्यात्मके: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: अध्यात्मिक
• Form: Neuter, Locative, Singular

• स्थाने: in the place/section
• स्थाने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: स्थान
• Form: Neuter, Locative, Singular

• चतुर्नवत्यधिकशततमः: the one hundred ninety-fourth
• चतुर्नवत्यधिकशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: चतुर्नवत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Śānti Parva
• Mokṣadharma Parva (section)
• Adhyātma (inner-self section)