Shloka 1
Bhīmasena’s Counsel on Grief, Inner Conflict, and the Duty of Kingship (भीमसेन-उपदेशः)
/ - यदि गोशालामें बाघ आ जाय तो उसकी हिंसा ही उचित होगी, क्योंकि उसका वध न करनेसे कितनी ही गौओंकी हिंसा हो जायगी। अत: 'आर्त-रक्षा” रूप धर्मकी सिद्धिके लिये उस हिंसक प्राणीका वध ही वहाँ श्रेयस्कर होगा। घोडशो< ध्याय: भीमसेनका राजाको भुक्त दुःखोंकी स्मृति कराते हुए मोह छोड़कर मनको काबूमें करके राज्यशासन और यज्ञके लिये प्रेरित करना वैशम्पायन उवाच अर्जुनस्य वच: श्र॒ुत्वा भीमसेनोत्यमर्षण: । धैर्यमास्थाय तेजस्वी ज्येष्ठं भ्रातरमब्रवीत्,वैशम्पायनजी कहते हैं--राजन्! अर्जुनकी बात सुनकर अत्यन्त अमर्षशील तेजस्वी भीमसेनने धैर्य धारण करके अपने बड़े भाईसे कहा--
vaiśampāyana uvāca | arjunasya vacaḥ śrutvā bhīmaseno 'tyamarṣaṇaḥ | dhairyam āsthāya tejasvī jyeṣṭhaṃ bhrātaram abravīt ||
Vaiśampāyana said: Hearing Arjuna’s words, the fiery Bhīmasena—intolerant of insult and wrongdoing—steadied himself with resolve and addressed his eldest brother.
वैशम्पायन उवाच