Shloka 37
शकुनिवधः — Sahadeva’s Slaying of Śakuni
with Ulūka’s fall
पातयित्वा हयानू् सर्वास्त्रिगर्तानां रथान् ययौ । पार्थने अपने बहुसंख्यक बाणोंद्वारा घुड़सवारोंकी उस सेनाको छिजन्न-भिन्न कर डाला तथा समस्त घोड़ोंको धराशायी करके त्रिगर्तदेशीय रथियोंपर चढ़ाई कर दी ।। ततस्ते सहिता भूत्वा त्रिगर्तानां महारथा:
pātayitvā hayān sarvās trigartānāṁ rathān yayau | pārthena bahusaṅkhyakair bāṇair aśvārūḍhānāṁ senā chinnabhinna-kṛtā, sarvāṁś ca hayān dharāśāyīn kṛtvā trigartadeśīyeṣu rathikeṣu abhyadravat || tataḥ te sahitā bhūtvā trigartānāṁ mahārathāḥ ... ||
Sañjaya said: Having brought down the horses, he advanced against all the Trigarta chariots. By a great multitude of arrows, Pārtha shattered the force of the mounted horsemen; and after felling all their horses to the ground, he charged upon the Trigarta chariot-warriors. Then those great chariot-fighters of the Trigartas, gathering together in a body, prepared to respond.
संजय उवाच