Shloka 653
महात्मन: शड्खचक्रासिपाणे- विंष्णोर्जिष्णोर्वसुदेवात्मजस्य । अर्जुन उन अनन्त पराक्रमी, उपमारहित, नारायणावतार, हाथोंमें शंख, चक्र और खड्ग धारण करनेवाले, विष्णुस्वरूप, विजयशील, वसुदेवपुत्र महात्मा भगवान् श्रीकृष्णसे सुरक्षित हैं; जिनके गुणोंका वर्णन सम्पूर्ण जगत्के लोग मिलकर दस हजार वर्षोमें भी नहीं कर सकते
mahātmanaḥ śaṅkhacakrāsipāṇe viṣṇor jiṣṇor vasudevātmajasya | arjunaḥ sa anantaparākramaḥ upamārahitaḥ nārāyaṇāvatāraḥ śaṅkha-cakra-khaḍga-dhārī viṣṇusvarūpaḥ vijayaśīlaḥ vasudevaputraḥ mahātmā bhagavān śrīkṛṣṇena surakṣitaḥ | yasya guṇānāṃ varṇanaṃ samasta-jagat-lokāḥ saṃmilitā api daśa-sahasra-varṣaiḥ api na śaknuvanti ||
Karna said: Arjuna is protected by the great-souled Lord Śrī Kṛṣṇa—Vasudeva’s son, the victorious one, Viṣṇu Himself, the Nārāyaṇa-incarnation—who bears conch, discus, and sword in his hands. His might is endless and without equal; and even if all the people of the world were to unite, they could not finish describing His virtues even in ten thousand years.
कर्ण उवाच