Shloka 88

Devanagari script

व्यक्त षण्ढठतिला होते निरये च निमज्जिता:

Transliteration

vyakta ṣaṇḍhaṭatilā hote niraye ca nimajjitāḥ

Translation

Sañjaya said: “They become manifestly degraded and sink into hell.”

Word by Word

• व्यक्ताः: manifest, evident
• व्यक्ताः: Karta
• Type: Adjective
• Root: व्यक्त
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• षण्ढाः: eunuchs
• षण्ढाः: Karta
• Type: Noun
• Root: षण्ढ
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• तिलाः: sesame seeds
• तिलाः: Karta
• Type: Noun
• Root: तिल
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• होते: become / are
• Type: Verb
• Root: भू
• Form: Present, Third, Plural, Ātmanepada

• निरये: in hell
• निरये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: निरय
• Form: Masculine, Locative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• निमज्जिताः: submerged, sunk
• निमज्जिताः: Karta
• Type: Adjective
• Root: नि-मज्ज्
• Form: Masculine, Nominative, Plural, क्त (past passive participle)

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Niraya (hell)