Shloka 57
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
पश्य कुन्तीसुतं वीर॑ बीभत्सुपराजितम् । प्रधर्षयितुमायान्तं कपिप्रवरकेतनम्,'ये महामनस्वी पांचाल वीरोंके रथ हैं, जिनपर पताकाएँ फहरा रही हैं। यह देखो, श्रेष्ठ वानरयुक्त ध्वजावाले अपराजित वीर कुन्तीकुमार अर्जुन आक्रमण करनेके लिये इधर ही आ रहे हैं
paśya kuntīsutaṃ vīra bībhatsum aparājitam | pradharṣayitum āyāntaṃ kapipravaraketanam ||
Sañjaya said: “Behold, O hero, Kuntī’s son—Arjuna, the formidable one—unconquered, advancing here to assail the foe, bearing the banner marked with the foremost of monkeys. His approach proclaims the resolve of a dharma-bound warrior: entering battle without hesitation, intent on checking adharma through righteous force.”
संजय उवाच